1
00:00:20,187 --> 00:00:21,452
ايرف.
2
00:00:25,759 --> 00:00:27,436
يبدو حدسك
كان على حق، السيد الغرب.
3
00:00:27,460 --> 00:00:29,472
انظر إلى هذه القائمة.
4
00:00:29,496 --> 00:00:31,407
كل 20 دقيقة معروف
عضو النقابة
5
00:00:31,431 --> 00:00:33,376
يذهب إلى هناك مع حقيبة.
6
00:00:33,400 --> 00:00:37,147
وبعد خمس دقائق قال
يخرج خالي الوفاض.
7
00:00:37,171 --> 00:00:38,715
نوربرت بلانك هناك؟
8
00:00:38,739 --> 00:00:40,850
لوح. المحاسب؟
9
00:00:40,874 --> 00:00:43,687
يمين. نعم يا سيدي.
10
00:00:43,711 --> 00:00:46,522
كم من الرجال يفعلون
هل الرقم موجود هناك؟
11
00:00:46,546 --> 00:00:49,192
ثلاثة أو أربعة.
12
00:00:49,216 --> 00:00:51,027
انا ذاهب للداخل.
13
00:00:51,051 --> 00:00:53,196
إذا لم أخرج خلال دقيقتين
14
00:00:53,220 --> 00:00:55,620
أرتيموس جوردون
في الخامس والرصيف.
15
00:00:56,724 --> 00:00:58,023
شكرا، ايرف.
16
00:01:38,766 --> 00:01:40,143
هل أنت متأكد من أن هذا هو كل ذلك؟
17
00:01:40,167 --> 00:01:41,144
نعم يا سيدي، السيد بلانك.
18
00:01:41,168 --> 00:01:42,678
هذا هو الكثير.
19
00:01:42,702 --> 00:01:43,847
انها ليست تقريبا بنفس القدر
20
00:01:43,871 --> 00:01:44,981
كما توقعت.
21
00:01:45,005 --> 00:01:47,751
لست متأكدا تماما
أن صاحب العمل لدينا
22
00:01:47,775 --> 00:01:50,854
سوف يكون راضيا
بسهولة مثلك.
23
00:01:50,878 --> 00:01:53,156
لكن ماذا يمكنني أن أفعل يا سيد بلانك؟
24
00:01:53,180 --> 00:01:55,658
حسنًا، أقترح عليك الخروج
ومعرفة ما حدث
25
00:01:55,682 --> 00:01:57,693
إلى بقية الأموال.
26
00:01:57,717 --> 00:02:00,029
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
27
00:02:00,053 --> 00:02:03,166
حسنا، هذا ليس كذلك
مشكلتي، أليس كذلك؟
28
00:02:03,190 --> 00:02:05,434
الآن، اخرج من هنا.
لدي بعض العمل للقيام به.
29
00:02:05,458 --> 00:02:07,618
نعم يا سيدي.
30
00:02:24,544 --> 00:02:26,322
نسيت شيئا؟
31
00:02:26,346 --> 00:02:28,579
نعم نوربرت. لقد نسيتك.
32
00:02:31,685 --> 00:02:34,730
الآن، استيقظ ببطء، نوربرت،
33
00:02:34,754 --> 00:02:38,001
ولن تصرخ
ونحن نخرج من هذا الباب.
34
00:02:38,025 --> 00:02:40,837
أنت تقوم ب
خطأ كبير.
35
00:02:40,861 --> 00:02:43,006
لا يمكنك أن تفعل هذا.
36
00:02:43,030 --> 00:02:44,963
أنا أفعل ذلك، نوربرت.
37
00:02:54,474 --> 00:02:55,819
ماذا حدث؟ إنه فخ.
38
00:03:08,088 --> 00:03:09,420
أوه! أوه!
39
00:03:17,731 --> 00:03:19,297
لا بأس. جيد.
40
00:05:19,953 --> 00:05:22,365
مرحبا بكم في الماس
حدوة الحصان أيها الغريب.
41
00:05:22,389 --> 00:05:24,033
شكرا لك سيدتي.
اللافتة بالخارج تقول
42
00:05:24,057 --> 00:05:25,602
"رودا رانسوم، دعم."
43
00:05:25,626 --> 00:05:28,237
هذا أنا. ما هو دواعي سروري؟
44
00:05:28,261 --> 00:05:30,907
حسنا، الآن، أنا
أبحث عن شريف.
45
00:05:30,931 --> 00:05:33,777
أوه. هذا هو.
46
00:05:33,801 --> 00:05:35,412
جو باجز.
47
00:05:35,436 --> 00:05:36,501
شكرًا لك.
48
00:05:37,971 --> 00:05:40,450
شريف. جو، هذا هو السيد...
49
00:05:40,474 --> 00:05:41,618
اه الغرب. جيمس ويست.
50
00:05:41,642 --> 00:05:42,719
إنه هنا للعمل.
51
00:05:42,743 --> 00:05:44,788
ما هو السم الخاص بك، السيد الغرب؟
52
00:05:44,812 --> 00:05:46,656
رسم، مسمار من خمس بطاقات أو...
53
00:05:46,680 --> 00:05:48,447
الأعمال الحكومية.
54
00:05:51,852 --> 00:05:52,995
هل أنت تغذية؟
55
00:05:53,019 --> 00:05:54,586
هذا صحيح.
56
00:05:55,823 --> 00:05:59,101
حسنا، ماذا تريد؟
57
00:05:59,125 --> 00:06:00,804
له.
58
00:06:00,828 --> 00:06:02,706
اسمه نوربرت بلانك.
59
00:06:02,730 --> 00:06:04,674
انه مطلوب ل
جريمة قتل في سان فرانسيسكو,
60
00:06:04,698 --> 00:06:07,109
وكان لدي معلومات
أنه كان في المرثية.
61
00:06:07,133 --> 00:06:09,479
حسنا، المعلومات الخاصة بك
صحيح يا سيد
62
00:06:09,503 --> 00:06:11,214
أو على الأقل كان.
63
00:06:11,238 --> 00:06:12,982
هذا هو، أليس كذلك؟
64
00:06:13,006 --> 00:06:14,006
إنه بالتأكيد كذلك.
65
00:06:18,579 --> 00:06:19,922
لقد كان بالجوار
المدينة لبضعة أيام.
66
00:06:19,946 --> 00:06:21,190
لقد غادر للتو صباحه.
67
00:06:21,214 --> 00:06:23,192
استغرق في وقت مبكر
المرحلة لريدج سيتي.
68
00:06:23,216 --> 00:06:26,028
يبدو أنه في
اسرع للخروج من المدينة.
69
00:06:26,052 --> 00:06:29,866
وبالنظر إلى هذا، أنا
يمكن أن نرى السبب.
70
00:06:29,890 --> 00:06:32,469
أسرع، ربما تكون كذلك
قادرة على القبض عليه في ريدج سيتي.
71
00:06:32,493 --> 00:06:34,793
شكرا لك، شريف.
من دواعي سروري، السيد الغرب.
72
00:06:37,731 --> 00:06:41,433
من الأفضل أن تصلك كلمة إلى
رئيس. الفيدراليون يلاحقون بلانك.
73
00:06:44,705 --> 00:06:48,618
كان هناك بنك الاحتياطي الفيدرالي اسمه
الغرب هنا يبحث عنك.
74
00:06:48,642 --> 00:06:52,154
رودا، عزيزتي، كتبك
هم في حالة يرثى لها.
75
00:06:52,178 --> 00:06:53,322
مؤسف.
76
00:06:53,346 --> 00:06:54,513
نوربرت.
77
00:06:55,949 --> 00:06:57,794
سأكون سعيدًا
لأفعل ما بوسعي
78
00:06:57,818 --> 00:06:59,796
لتصويبهم
خارج بينما أنا هنا،
79
00:06:59,820 --> 00:07:03,600
ولكن، اه، يجب عليك حقا
استئجار محاسب المختصة.
80
00:07:03,624 --> 00:07:05,001
رجل يعرف ماذا يفعل.
81
00:07:05,025 --> 00:07:07,726
نوربرت، لقد حصلت
للخروج من المدينة.
82
00:07:10,297 --> 00:07:12,074
لقد تم إرسالي إلى هنا للاختباء.
83
00:07:12,098 --> 00:07:14,411
الأوامر التي أحضرتها لك
من صاحب العمل المشترك لدينا
84
00:07:14,435 --> 00:07:16,379
كانت التي كنت لتعطي
لي ملجأ وحماية
85
00:07:16,403 --> 00:07:17,547
من القانون.
86
00:07:17,571 --> 00:07:19,905
ولم يكن يعرف
لقد كان الفيدراليون يلاحقونك.
87
00:07:21,875 --> 00:07:25,722
رودا عزيزتي هل تعلمين
ماذا سيفعل صاحب العمل معك
88
00:07:25,746 --> 00:07:27,757
إذا تركت أي شيء
يحدث لي،
89
00:07:27,781 --> 00:07:29,648
أو يجب أن أقول لك؟
90
00:07:33,353 --> 00:07:35,398
جيد.
91
00:07:35,422 --> 00:07:39,268
الآن، كما كنت
قائلا يا رودا عزيزتي
92
00:07:39,292 --> 00:07:42,038
سأكون سعيدًا بذلك، اه،
تصويب حساباتك
93
00:07:42,062 --> 00:07:44,006
طالما أنا في المرثية.
94
00:07:44,030 --> 00:07:46,397
وماذا لو عاد الغرب؟
95
00:07:49,636 --> 00:07:50,613
أنا عدت مرة أخرى.
96
00:07:50,637 --> 00:07:52,649
الآن، الآن، الآن، الآن...
97
00:07:52,673 --> 00:07:54,753
هيا بلانك.
98
00:07:57,878 --> 00:08:00,122
سيكون جدا
من السهل بالنسبة لي أن أقتلك.
99
00:08:00,146 --> 00:08:02,180
أسقط بندقيتك يا صديقي.
100
00:08:05,619 --> 00:08:08,099
حسنًا يا سيدي.
101
00:08:13,694 --> 00:08:15,259
سأحضر باجز.
102
00:08:20,166 --> 00:08:22,046
أوقفه! أوقف ذلك الرجل...!
103
00:09:19,893 --> 00:09:21,604
سيكون الرئيس
هنا في الصباح.
104
00:09:21,628 --> 00:09:23,406
دعونا نتركه يقرر
ماذا تفعل معه.
105
00:09:23,430 --> 00:09:24,941
ضعه في السجن الليلة.
106
00:09:24,965 --> 00:09:26,108
من هو هذا الرجل،
107
00:09:26,132 --> 00:09:28,411
هذا الرئيس الكبير الذي نعمل لديه، هاه؟
108
00:09:28,435 --> 00:09:31,502
إنه الرئيس الكبير، هذا هو من.
109
00:09:38,011 --> 00:09:39,689
هل تتعرف عليه أيها العقيد؟
110
00:09:39,713 --> 00:09:42,224
مم-هم. ديفيد ديزموند.
111
00:09:42,248 --> 00:09:45,995
يمين. أكثر شعبية
المعروف باسم دايموند ديف.
112
00:09:46,019 --> 00:09:48,598
حسنًا، قد يكون الرجل أ
ملتهب بعض الشيء ، جوردون ،
113
00:09:48,622 --> 00:09:50,266
لكنه ممول محترم.
114
00:09:50,290 --> 00:09:53,903
فهو رئيس الكل
عصابة إجرامية على مستوى الإقليم.
115
00:09:53,927 --> 00:09:55,638
مع الأموال التي تم الحصول عليها
من تلك العملية
116
00:09:55,662 --> 00:09:57,373
لقد وضعه للتو
الصناعات الصادقة
117
00:09:57,397 --> 00:09:59,341
أنا أعرف. قرأت عنه
ذلك في الأوراق.
118
00:09:59,365 --> 00:10:02,612
اه، استحواذه الأخير
كانت بعض شركات التعدين.
119
00:10:02,636 --> 00:10:05,181
هذا صحيح. مرثية
المناجم إنكوربوريتد.
120
00:10:05,205 --> 00:10:06,315
نعم، هذا كل شيء.
121
00:10:06,339 --> 00:10:09,251
الذي يملك ويسيطر
بلدة المرثية.
122
00:10:09,275 --> 00:10:11,955
حسنا، ماذا في ذلك؟
123
00:10:11,979 --> 00:10:14,958
العقيد، كما تعتقد
إنها مجرد صدفة
124
00:10:14,982 --> 00:10:17,994
أن المحاسب
للنقابة بأكملها
125
00:10:18,018 --> 00:10:19,629
ينبغي استخدام بلدة المرثية
126
00:10:19,653 --> 00:10:21,987
للاختباء من
تهمة القتل؟
127
00:10:24,424 --> 00:10:27,303
تقصد ديفيد
قد يكون ديزموند يؤوي
128
00:10:27,327 --> 00:10:28,671
محاسب
للنقابة ؟
129
00:10:28,695 --> 00:10:30,372
لا أقصد القوة
يكون، أعني هو.
130
00:10:30,396 --> 00:10:32,108
واحد نوربرت بلانك.
131
00:10:32,132 --> 00:10:33,610
أنا لا أصدق ذلك.
132
00:10:33,634 --> 00:10:35,979
لقد ذهب جيم إلى هناك ليختار
عليه بتهمة القتل.
133
00:10:36,003 --> 00:10:37,480
ذلك المحاسب وكتبه
134
00:10:37,504 --> 00:10:40,282
هي مفتاح التحطيم
النقابة بأكملها يا عقيد.
135
00:10:40,306 --> 00:10:41,651
أرى.
136
00:10:41,675 --> 00:10:45,287
وأنت وجيم تخططان للاستيلاء على الأمر
اللوح قبل أن يفعل ديزموند؟
137
00:10:45,311 --> 00:10:47,211
حسنًا، نحن متأكدون من أننا سنحاول ذلك.
138
00:10:49,415 --> 00:10:52,261
لدي شعور غريب
ذلك الزي السخيف
139
00:10:52,285 --> 00:10:54,130
لديه شيء للقيام به
مع الأمر كله.
140
00:10:54,154 --> 00:10:55,865
حسنا، بالتأكيد.
141
00:10:55,889 --> 00:10:57,500
وفقط من أنت
ستكون هذه المرة؟
142
00:10:57,524 --> 00:11:00,491
شخصية متجولة I
أعرف اسمه سبحان الله هاري.
143
00:11:01,494 --> 00:11:02,872
هللويا هاري اسمي.
144
00:11:02,896 --> 00:11:04,406
الادخار هو لعبتي.
145
00:11:04,430 --> 00:11:07,243
ومن ما أعرفه
الماس ديف ديزموند,
146
00:11:07,267 --> 00:11:10,113
سيحتاج إلى الكثير من الادخار.
147
00:14:39,679 --> 00:14:42,680
يساعد! شخص ما!
148
00:14:49,422 --> 00:14:50,399
يساعد!
149
00:14:50,423 --> 00:14:53,569
شخص ما! يساعد!
150
00:14:53,593 --> 00:14:58,429
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
151
00:14:59,565 --> 00:15:03,179
واحد، اثنان، ثلاثة...
152
00:15:03,203 --> 00:15:04,546
أربعة.
153
00:15:04,570 --> 00:15:05,814
يساعد! يساعد!
154
00:15:05,838 --> 00:15:07,283
احفظ أنفاسك
155
00:15:07,307 --> 00:15:09,140
وأنقذ حياتك.
156
00:15:10,176 --> 00:15:12,096
الآن، أعطني يدك الأخرى.
157
00:15:15,448 --> 00:15:16,893
الآن، ارتدي حذائك.
158
00:15:16,917 --> 00:15:17,960
وكيف تفكر فقط
159
00:15:17,984 --> 00:15:19,929
أنت ذاهب ل
أخرجني من المدينة؟
160
00:15:19,953 --> 00:15:22,073
هذا هو ما يقلقني.
ارتدي تلك الأحذية.
161
00:15:27,894 --> 00:15:29,538
ويجب عليك القلق،
162
00:15:29,562 --> 00:15:30,806
لأنه عندما كونستابل باجز
163
00:15:30,830 --> 00:15:33,309
يكتشف أنك قد
هرب من سجنه،
164
00:15:33,333 --> 00:15:37,346
سوف يمنع هو ورجاله
كل وسيلة ممكنة للهروب.
165
00:15:37,370 --> 00:15:41,884
سوف تكون اه محاصرا
خلف خطوط العدو، إذا جاز التعبير.
166
00:15:41,908 --> 00:15:44,320
لقد قلت ارتدي تلك الأحذية
167
00:15:44,344 --> 00:15:46,055
تمام. تمام.
168
00:15:46,079 --> 00:15:50,059
أوه، اه، إذا كنت، اه، والتفكير
أهل المرثية الطيبين
169
00:15:50,083 --> 00:15:53,062
سوف يساعد وكيلًا فدراليًا في
أداء واجبه،
170
00:15:53,086 --> 00:15:55,497
أنصحك الآن أن تنساه.
171
00:15:55,521 --> 00:15:58,801
كما ترى، المرثية
هي مدينة الشركة،
172
00:15:58,825 --> 00:16:02,771
ومنذ رزق
كل عامل منجم ورجل أعمال
173
00:16:02,795 --> 00:16:04,506
يعتمد على الشركة
174
00:16:04,530 --> 00:16:08,144
منها شرطي
باغز وأنا موظفون،
175
00:16:08,168 --> 00:16:10,379
ليس من المرجح أن يفعلوا ذلك
تشجيع الاستياء
176
00:16:10,403 --> 00:16:16,419
من خلال مساعدتك في محاولتك
لنقول اه اخطفني
177
00:16:16,443 --> 00:16:19,155
أنت وحدك في
مرثية يا سيد ويست.
178
00:16:19,179 --> 00:16:21,958
وحيدًا تمامًا وكاملًا.
179
00:16:21,982 --> 00:16:23,859
حصلت على الصورة.
180
00:16:23,883 --> 00:16:25,163
ولا يفزعك؟
181
00:16:26,252 --> 00:16:27,252
لا.
182
00:16:30,590 --> 00:16:32,134
زوجان منكم
تحقق من استقرار كسوة السيارة.
183
00:16:32,158 --> 00:16:34,692
بقية منكم تأتي معي.
علينا أن نرى ما إذا كان بلانك بخير.
184
00:16:36,463 --> 00:16:39,763
هل مازلت
غير مفزع، السيد الغرب؟
185
00:16:46,873 --> 00:16:48,373
اه...! اه... اه...
186
00:17:01,287 --> 00:17:03,366
بلانك، افتح الباب.
187
00:17:03,390 --> 00:17:04,766
هناك خطأ ما.
188
00:17:04,790 --> 00:17:06,070
نعم. من الأفضل أن تحصل على باجز.
189
00:17:21,407 --> 00:17:24,887
لوح! لوح! افتح!
190
00:17:24,911 --> 00:17:27,255
حسنًا، اكسر هذا الباب.
191
00:17:27,279 --> 00:17:29,213
كسرها!
192
00:17:36,255 --> 00:17:39,401
حسنا، يبدو
مثلما حصل عليه الغرب.
193
00:17:39,425 --> 00:17:40,502
حسنًا. الآن، أنت تستمع.
194
00:17:40,526 --> 00:17:42,004
أريد هذه المدينة
المعبأة في زجاجات ضيقة جدا
195
00:17:42,028 --> 00:17:43,806
أنه حتى علة
لم أستطع الخروج منه.
196
00:17:43,830 --> 00:17:46,141
إذا علم الرئيس بذلك
هذا، فإنه سوف يعني إخفاء لدينا.
197
00:17:46,165 --> 00:17:48,165
حسنًا. دعونا فقط
انتقل من هنا.
198
00:18:30,843 --> 00:18:31,820
راهب!
199
00:18:31,844 --> 00:18:32,921
أوه نعم يا سيدي؟ اخرج من هناك
200
00:18:32,945 --> 00:18:34,389
ونرى ما هو
التمسك بتلك المرحلة.
201
00:18:34,413 --> 00:18:36,373
لن نكون أبدًا في المرثية
في الصباح بهذه الطريقة.
202
00:18:37,950 --> 00:18:39,394
بارك الله فيك يا أخي!
203
00:18:39,418 --> 00:18:40,963
وعليكم السلام، والسلام!
204
00:18:40,987 --> 00:18:45,300
سبحان الله هاري هو الاسم
إنقاذ الأرواح هي لعبتي،
205
00:18:45,324 --> 00:18:48,336
على الرغم من أنني أستطيع أن أقول من
مظهر وجهك
206
00:18:48,360 --> 00:18:51,306
أنك واحد من هؤلاء الحلو
الناس الذين روحهم لا تحتاج
207
00:18:51,330 --> 00:18:52,875
أي صلاة على الإطلاق ليتم حفظها،
208
00:18:52,899 --> 00:18:54,276
الذي يحضرني
الى الفكر...
209
00:18:54,300 --> 00:18:56,745
ربما قد تكون على استعداد
لتقديم مساهمة صغيرة
210
00:18:56,769 --> 00:18:59,248
لعملي التبشيري
بين الهوباهاكيين،
211
00:18:59,272 --> 00:19:02,918
قبيلة تستحق
إخواننا الهنود.
212
00:19:02,942 --> 00:19:04,286
ماذا عن ذلك يا سيدي؟
213
00:19:04,310 --> 00:19:06,376
اهتم بعمل أ
مساهمة صغيرة؟
214
00:19:08,881 --> 00:19:12,127
تريد مني أن رمي
هل خرج يا سيد ديزموند؟
215
00:19:12,151 --> 00:19:14,496
ماذا عنك يا سيد ديس...؟
216
00:19:14,520 --> 00:19:16,398
ديزموند؟
217
00:19:16,422 --> 00:19:19,434
قل الآن، مهلا، أنت
لن يحدث أن يكون...؟
218
00:19:19,458 --> 00:19:24,072
بالجولي أنت
الماس ديف ديزموند!
219
00:19:24,096 --> 00:19:26,809
لماذا، كرمك
أسطورة تمامًا يا سيد ديزموند!
220
00:19:26,833 --> 00:19:27,910
أسطورة.
221
00:19:27,934 --> 00:19:31,814
حسنا، أحب أن أساعد
بين الحين والآخر، نعم.
222
00:19:31,838 --> 00:19:35,017
أوه، أقول لك، الخاص بك
الخير يعادل
223
00:19:35,041 --> 00:19:37,920
إلا بتواضعك.
نعم يا سيدي، أقول لك،
224
00:19:37,944 --> 00:19:40,255
إرادة الهوباهاكي
أكون ممتنا إلى الأبد لك
225
00:19:40,279 --> 00:19:43,025
لأي شيء صغير لك
قد يهتمون بمنحهم.
226
00:19:43,049 --> 00:19:45,682
حسنًا، حسنًا. بخير.
227
00:20:06,472 --> 00:20:08,217
الآن، من أنت
هل تعتقد أنك تمزح؟
228
00:20:08,241 --> 00:20:10,585
أنا أعرف كل شيء عنك.
229
00:20:10,609 --> 00:20:12,687
أنت لم تعد أ
واعظ من أنا.
230
00:20:12,711 --> 00:20:15,557
أنت مجرد اثنين بت
رجل محتال، أليس كذلك؟
231
00:20:15,581 --> 00:20:17,525
نعم هذا صحيح. هذا
ماذا... هذا ما أنا عليه.
232
00:20:17,549 --> 00:20:19,527
خداع هؤلاء
المصاصون الصغار الفقراء
233
00:20:19,551 --> 00:20:21,997
بتلك المساهمة
تحدث، أليس كذلك؟
234
00:20:22,021 --> 00:20:23,498
هذا صحيح. هذا
صحيح، ديزموند.
235
00:20:23,522 --> 00:20:25,533
اه، لا توجد مشاعر قاسية،
الآن. لا مشاعر صعبة.
236
00:20:25,557 --> 00:20:27,569
يي هوو!
237
00:20:27,593 --> 00:20:28,937
المرحلة قادمة،
السيد ديزموند.
238
00:20:28,961 --> 00:20:31,061
حسنا، دعونا نصل
الذهاب. لقد حان الوقت.
239
00:20:33,165 --> 00:20:34,910
أوه، السيد ديزموند. ما هذا؟
240
00:20:34,934 --> 00:20:38,713
دبوس العصا الخاص بك. لقد ذهب.
241
00:20:38,737 --> 00:20:41,772
هذا ليس كل ما في الأمر
مفقود أيضا يا أخي
242
00:20:43,910 --> 00:20:45,453
ساعتي.
243
00:20:45,477 --> 00:20:46,588
ومحفظتي.
244
00:20:46,612 --> 00:20:49,424
ينبغي للرجل أن يكون
أكثر من طريقة
245
00:20:49,448 --> 00:20:51,448
لجلب
الحزم، وأنا أقول دائما.
246
00:20:52,618 --> 00:20:55,230
يا هذا. تعال هنا.
247
00:20:55,254 --> 00:20:57,087
حسنا، بالتأكيد.
248
00:21:00,126 --> 00:21:01,358
تفضل.
249
00:21:02,694 --> 00:21:04,472
أنا معجب بك.
250
00:21:04,496 --> 00:21:05,640
لديك موهبة.
251
00:21:05,664 --> 00:21:06,775
حسنا، شكرا لك.
252
00:21:06,799 --> 00:21:10,345
أنا أحب، اه، الموهوب
الناس من حولي.
253
00:21:10,369 --> 00:21:12,447
كيف تريد
أن يأتي إلى المرثية؟
254
00:21:12,471 --> 00:21:13,815
المرثية يا أخي؟
255
00:21:13,839 --> 00:21:16,785
هذا شيء نحن جميعا
يجب أن يأتي عاجلا أم آجلا.
256
00:21:16,809 --> 00:21:18,086
المرثية هي بلدة أملكها.
257
00:21:18,110 --> 00:21:20,022
لقد حصلت على لطيفة
كنيسة صغيرة هناك.
258
00:21:20,046 --> 00:21:23,225
لا واعظ. كيف؟
هل تحب الوظيفة؟
259
00:21:23,249 --> 00:21:26,295
ماذا تقصد، لديك
جماعة كل ما عندي؟
260
00:21:26,319 --> 00:21:28,596
قطيع كامل ل
مني إلى الراعي؟
261
00:21:28,620 --> 00:21:30,832
هذا صحيح.
262
00:21:30,856 --> 00:21:33,902
لماذا، أقول لك، سيكون كذلك
الجواب على صلاتي.
263
00:21:33,926 --> 00:21:35,770
الجواب على بلدي
الصلاة، السيد ديزموند.
264
00:21:35,794 --> 00:21:38,740
تلك دعوة عليا..
اه، ما هو الأجر؟
265
00:21:38,764 --> 00:21:41,043
أربعون بالمائة من
اخراج من المجموعات.
266
00:21:41,067 --> 00:21:42,044
سبعون؟
267
00:21:42,068 --> 00:21:43,145
أربعون.
268
00:21:43,169 --> 00:21:44,446
ستون. خمسون.
269
00:21:44,470 --> 00:21:45,713
إنها صفقة. دعنا نذهب.
270
00:21:45,737 --> 00:21:47,749
وبارك فيك ,
أخي. بارك الله فيك.
271
00:21:47,773 --> 00:21:52,321
بارك الله فيك. نعم يا سيدي. سبحان الله!
272
00:21:55,681 --> 00:21:57,125
من فضلك، ابتعد عن هنا.
273
00:21:57,149 --> 00:21:59,430
أنت لا تعرف ما يمكن
يحدث لأي شخص يساعدك.
274
00:22:42,411 --> 00:22:44,311
ليلة سعيدة، يا صديقي.
275
00:22:50,419 --> 00:22:51,659
ضعه أرضا.
276
00:22:56,659 --> 00:22:58,058
بعناية.
277
00:23:07,069 --> 00:23:08,829
هيا يا رفاق!
278
00:23:19,782 --> 00:23:21,148
انساه.
279
00:23:35,965 --> 00:23:38,645
يجب أن يكون في الجوار
هنا في مكان ما.
280
00:24:02,191 --> 00:24:03,456
صه.
281
00:25:22,972 --> 00:25:23,972
ابقى في الأسفل.
282
00:25:26,876 --> 00:25:29,676
أنت تتحرك، وأنا سوف
تفجير رأسك.
283
00:27:23,292 --> 00:27:25,403
السيد ويست، من فضلك،
284
00:27:25,427 --> 00:27:27,372
أريد أن أساعدك.
285
00:27:27,396 --> 00:27:29,362
أفعل.
286
00:27:39,141 --> 00:27:41,819
دعنا نذهب إلى غرفتي.
يمكننا التحدث هناك.
287
00:27:41,843 --> 00:27:43,388
يمكننا التحدث هنا.
288
00:27:43,412 --> 00:27:45,112
حسنًا.
289
00:27:46,915 --> 00:27:47,892
هل تريد مساعدتي؟
290
00:27:47,916 --> 00:27:49,594
نعم. لماذا؟
291
00:27:49,618 --> 00:27:52,397
حسنا، أنت، اه... أنت بحاجة
الخيول للخروج من المدينة.
292
00:27:52,421 --> 00:27:53,398
يمكنني الحصول عليها بالنسبة لك.
293
00:27:53,422 --> 00:27:55,467
لماذا؟
294
00:27:55,491 --> 00:27:58,303
عندما تقوم فتاة بعمل معروف،
295
00:27:58,327 --> 00:28:00,004
يجب أن تحصل على معروف.
296
00:28:00,028 --> 00:28:03,108
كما هم دائما
قل، مقايضة.
297
00:28:03,132 --> 00:28:04,976
لم أكن أعرف أن هذا
ما قالوا دائما.
298
00:28:05,000 --> 00:28:07,145
ولكن ماذا بالضبط
هل هذا ما تريد؟
299
00:28:07,169 --> 00:28:08,946
خمس دقائق وحده
مع نوربرت بلانك
300
00:28:08,970 --> 00:28:11,216
قبل أن تأخذه بعيدا.
301
00:28:11,240 --> 00:28:12,517
لماذا فتاة مثلك
302
00:28:12,541 --> 00:28:14,652
تريد خمس دقائق
مع رجل مثله؟
303
00:28:14,676 --> 00:28:17,555
أوه، إنه ليس رجلاً سيئًا.
304
00:28:17,579 --> 00:28:19,324
في واقع الأمر، هو، أم...
305
00:28:19,348 --> 00:28:21,892
انه نوع من الحلو بعد
تتعرف عليه.
306
00:28:21,916 --> 00:28:25,730
الفتاة التي تعرفت عليه
في سان فرانسيسكو قتل.
307
00:28:25,754 --> 00:28:29,066
انظر، اه، أنا... أريد فقط
ليقول وداعا له.
308
00:28:29,090 --> 00:28:30,101
ماذا عن ذلك؟
309
00:28:30,125 --> 00:28:31,569
دعني أطرحها عليك بهذه الطريقة..
310
00:28:32,694 --> 00:28:34,372
افتح! ديزموند.
311
00:28:34,396 --> 00:28:35,529
من؟
312
00:28:37,499 --> 00:28:40,433
انتظر، انتظر. ماذا
عن نوربرت بلانك؟
313
00:28:41,603 --> 00:28:42,947
رودا، افتحي!
314
00:28:42,971 --> 00:28:44,149
السيد ديزموند. ما الشيطان
315
00:28:44,173 --> 00:28:46,551
يحدث هنا؟ أين باجز؟
316
00:28:46,575 --> 00:28:49,020
شريف باجز لديه مشاكل.
317
00:28:49,044 --> 00:28:50,888
اذهب واحصل عليه. ما المشاكل؟
318
00:28:50,912 --> 00:28:53,072
سوف تنخفض بشكل أفضل
مع مشروب. ادخل.
319
00:29:41,730 --> 00:29:43,908
لقد أرسلت بلانك هنا من أجل
عليك أن تراقب،
320
00:29:43,932 --> 00:29:46,077
وتركت الفيدرالي يسرقه
مباشرة من تحت أنفك!
321
00:29:46,101 --> 00:29:48,613
لماذا، يجب أن...
322
00:29:48,637 --> 00:29:50,748
إذا حصل هذا زميل الغرب
وإعادته إلى سان فرانسيسكو،
323
00:29:50,772 --> 00:29:52,717
سوف تلك الفتات الصغيرة
لا تتوقف أبدا عن الحديث.
324
00:29:52,741 --> 00:29:53,884
ولكن ماذا يعرف؟
325
00:29:53,908 --> 00:29:55,587
الأسماء والأرقام والتواريخ والأماكن.
326
00:29:55,611 --> 00:29:57,788
فهو يعرف ما يكفي ل
أبعدونا لمدة 20 عامًا.
327
00:29:57,812 --> 00:30:00,391
هل تعرف ذلك؟ الآن ماذا
هل فعل مع الكتب؟
328
00:30:00,415 --> 00:30:01,792
كتب؟ ماذا...؟
ماذا...؟ ما الكتب؟
329
00:30:01,816 --> 00:30:02,860
كتب الشركة!
330
00:30:02,884 --> 00:30:04,562
أنا... أنا... لا أعرف.
331
00:30:04,586 --> 00:30:06,431
مهلا، لا تنظر إلي.
332
00:30:06,455 --> 00:30:08,575
تعال. علينا أن نجده.
333
00:30:35,884 --> 00:30:37,584
السيد ديزموند. نعم؟
334
00:31:17,225 --> 00:31:19,470
حسنا، هيا.
335
00:31:19,494 --> 00:31:21,027
هيه! هيه! هيه!
336
00:31:31,172 --> 00:31:32,983
اخرج من هناك! اخرج!
337
00:31:33,007 --> 00:31:35,420
السلام عليكم أيها الإخوة.
السلام، السلام.
338
00:31:35,444 --> 00:31:36,788
أكيد يحاول الخروج
339
00:31:36,812 --> 00:31:38,172
تحاول الخروج
بأسرع ما أستطيع.
340
00:31:39,981 --> 00:31:42,727
جيديب. جيديوب، هناك.
تعال. جيديوب، هناك.
341
00:31:42,751 --> 00:31:44,384
جيديب!
342
00:31:45,354 --> 00:31:46,553
تعال.
343
00:32:08,209 --> 00:32:11,222
لطيف منك أن
تفضل بالدخول يا سيد ويست.
344
00:32:11,246 --> 00:32:13,045
ولم أحصل على إجابة أبدا.
345
00:32:16,752 --> 00:32:18,529
مقايضة، تذكر؟
346
00:32:18,553 --> 00:32:20,598
أنا أفعل لك معروفا،
347
00:32:20,622 --> 00:32:22,667
وأنت تعطيني خمسة
دقائق بمفردي مع بلانك.
348
00:32:22,691 --> 00:32:24,802
لا يستغرق الأمر خمسة
دقائق لنقول وداعا.
349
00:32:24,826 --> 00:32:26,471
إنه كذلك بالنسبة لي.
350
00:32:26,495 --> 00:32:28,339
ولكن قد يأخذك
كل هذا الوقت لإقناع بلانك
351
00:32:28,363 --> 00:32:30,563
لأقول لك أين
كتب النقابة مخفية.
352
00:32:32,233 --> 00:32:33,578
حسنا، لماذا
كن مهتما
353
00:32:33,602 --> 00:32:35,513
في مثل هذه البضائع الساخنة؟
354
00:32:35,537 --> 00:32:36,514
تأمين.
355
00:32:36,538 --> 00:32:37,815
ضد ماذا؟
356
00:32:37,839 --> 00:32:39,584
ضد النهار
ديزموند يرى امرأة
357
00:32:39,608 --> 00:32:41,719
يحب أفضل مني.
358
00:32:41,743 --> 00:32:44,243
ومعرفة ديف، يمكن أن يكون ذلك
يحدث في أي لحظة.
359
00:32:47,015 --> 00:32:48,926
ماذا عن
الماس الذي أعطاه لك؟
360
00:32:48,950 --> 00:32:50,661
أليس هذا التأمين كافيا؟
361
00:32:50,685 --> 00:32:53,564
أوه، ديزموند
لا يعطي الماس.
362
00:32:53,588 --> 00:32:55,232
هو فقط يقرضهم.
363
00:32:55,256 --> 00:32:58,836
عندما أذهب، يبقون. إلا إذا...
364
00:32:58,860 --> 00:33:01,672
لقد حصلت على النقابة
كتب لابتزازه بها.
365
00:33:01,696 --> 00:33:03,040
أنا...أنا آسف،
366
00:33:03,064 --> 00:33:05,710
لكن الحكومة الفيدرالية
لديه استخدام أفضل لتلك الكتب.
367
00:33:05,734 --> 00:33:08,078
لا خمس دقائق
وحده مع نوربرت؟
368
00:33:08,102 --> 00:33:10,281
ليس خمس ثواني
369
00:33:10,305 --> 00:33:11,305
مع السلامة.
370
00:33:18,547 --> 00:33:21,759
مجرد القليل من الاحتياط
ضد السكارى غرامي
371
00:33:21,783 --> 00:33:23,694
يتجول من الصالون ،
372
00:33:23,718 --> 00:33:26,486
أو اللصوص مع
تصاميم على مجوهراتي.
373
00:33:31,092 --> 00:33:33,052
هل وجدته؟ ليس شيئا.
374
00:33:36,097 --> 00:33:38,843
يساعد! يساعد! يساعد! يساعد!
375
00:33:38,867 --> 00:33:39,867
يساعد!
376
00:33:41,870 --> 00:33:43,448
يساعد! يساعد!
377
00:33:44,940 --> 00:33:47,885
يساعد! يساعد!
378
00:33:47,909 --> 00:33:49,620
يساعد! يساعد!
379
00:33:51,947 --> 00:33:53,290
يساعد! يساعد!
380
00:33:53,314 --> 00:33:54,892
رودا؟
381
00:33:54,916 --> 00:33:55,993
يساعد!
382
00:33:56,017 --> 00:33:58,818
آه! يساعد! يساعد!
383
00:34:28,383 --> 00:34:29,816
أين هو يا سيد ويست؟
384
00:34:31,152 --> 00:34:32,797
أنت تهدر
وقتك، ديزموند.
385
00:34:32,821 --> 00:34:35,867
آمل أن لا. كما ترى،
أنا رجل صبور جداً،
386
00:34:35,891 --> 00:34:37,434
ولكنني تعلمت
على مدى سنوات
387
00:34:37,458 --> 00:34:40,304
أنها ترف
لا أستطيع تحمله.
388
00:34:40,328 --> 00:34:42,439
كل الأدلة على عكس ذلك.
389
00:34:42,463 --> 00:34:45,676
أجد أن
السباق هو للسريع.
390
00:34:45,700 --> 00:34:48,167
أوه، قل يا سيد ديزموند، أنا...
391
00:34:52,040 --> 00:34:53,673
احصل على مقعد.
392
00:35:01,249 --> 00:35:04,762
والآن أين هو يا سيد ويست؟
393
00:35:04,786 --> 00:35:06,998
ماذا عني أتحدث
له يا سيد ديزموند؟
394
00:35:07,022 --> 00:35:09,166
اه، ربما لاحقًا، أيها الراهب.
395
00:35:09,190 --> 00:35:11,430
لدي اقتراح بذلك
قد يثير اهتمام السيد ويست.
396
00:35:12,427 --> 00:35:14,772
اللوح الخشبي مطلوب ل
جريمة قتل في سان فرانسيسكو.
397
00:35:14,796 --> 00:35:17,542
ماذا يمكن أن
القانون يفعل له هناك
398
00:35:17,566 --> 00:35:21,012
أن الرجال المحبين للعدالة لا يستطيعون ذلك
تفعل له هنا في المرثية؟
399
00:35:21,036 --> 00:35:22,446
والآن سلمته لي
400
00:35:22,470 --> 00:35:25,349
وأنا أعطيك كلمتي
بأنه سيدفع ثمن جريمته
401
00:35:25,373 --> 00:35:28,719
بهذه الطريقة سوف تنقذ نفسك
رحلة طويلة ومزعجة
402
00:35:28,743 --> 00:35:30,176
العودة إلى كاليفورنيا.
403
00:35:35,349 --> 00:35:37,562
حتى بلانك
الحق في محاكمة عادلة.
404
00:35:37,586 --> 00:35:39,964
لا مشكلة. أعدك
لك أنه سوف يكون
405
00:35:39,988 --> 00:35:42,266
عادلة بدقة
سماعه قبل أن يتم شنقه.
406
00:35:42,290 --> 00:35:44,501
قبل ذلك، سوف تحصل على
الكتب التي كان يحتفظ بها
407
00:35:44,525 --> 00:35:48,505
لمؤسستك.
لا صفقة، ديزموند.
408
00:35:48,529 --> 00:35:49,529
الآن يا سيد ديزموند؟
409
00:35:52,734 --> 00:35:55,379
سأعطي هذه
الرجال 10 دقائق للعثور عليه.
410
00:35:55,403 --> 00:35:57,081
بعد ذلك، أخشى
سأضطر إلى الاستخدام
411
00:35:57,105 --> 00:35:58,883
تكتيكات أكثر إقناعا.
412
00:35:58,907 --> 00:36:00,372
حسنًا، انطلق.
413
00:36:06,180 --> 00:36:07,524
الآن، أنت تمد لهم يد المساعدة،
414
00:36:07,548 --> 00:36:09,794
وتفكيك هذه المدينة
لوحًا تلو الآخر إذا كان عليك ذلك.
415
00:36:09,818 --> 00:36:11,584
نعم يا سيد ديزموند.
416
00:36:15,857 --> 00:36:17,057
إلى أين أنت ذاهب أيها الواعظ؟
417
00:36:19,094 --> 00:36:20,270
ماذا؟
418
00:36:20,294 --> 00:36:23,774
أقول كراعي القطيع،
419
00:36:23,798 --> 00:36:26,110
يجب أن أخرج و
انضم إلى البحث
420
00:36:26,134 --> 00:36:27,834
من أجل خروف ضائع.
421
00:36:34,308 --> 00:36:37,844
حسناً، أين الكنيسة؟
422
00:36:39,748 --> 00:36:41,881
وهناك برج الكنيسة.
423
00:36:43,384 --> 00:36:45,051
افتح الباب.
424
00:37:43,845 --> 00:37:45,277
دقيقة واحدة يا سيد ويست.
425
00:38:15,594 --> 00:38:17,594
يا راهب، ماذا عن الكنيسة؟
426
00:38:20,098 --> 00:38:21,442
فكرة جيدة أيها الإخوة
427
00:38:21,466 --> 00:38:23,211
لكنني أنقذت بالفعل
لك المتاعب.
428
00:38:23,235 --> 00:38:24,612
لا يوجد أحد هنا.
429
00:38:24,636 --> 00:38:27,448
هناك اه... هناك
لا أحد هنا، كما تعلمون.
430
00:38:27,472 --> 00:38:28,904
لا احد.
431
00:38:34,712 --> 00:38:37,191
يرى؟ أخبرتك هناك
لم يكن أحد هنا، أليس كذلك؟
432
00:38:37,215 --> 00:38:39,727
لن تنزعج
إذا كنت لا أصدقك.
433
00:38:39,751 --> 00:38:41,996
أوه، تقصد هناك؟ أنا بالفعل
كان هناك. لا أحد هناك.
434
00:38:42,020 --> 00:38:43,030
بالتأكيد.
435
00:38:43,054 --> 00:38:44,732
لقد كنت حقا هناك.
436
00:38:44,756 --> 00:38:46,134
مهلا، الراهب!
437
00:38:46,158 --> 00:38:48,302
الفيدرالية، هرب مرة أخرى.
438
00:38:48,326 --> 00:38:49,326
ماذا؟
439
00:38:59,771 --> 00:39:00,948
مرحبًا آرتي.
440
00:39:00,972 --> 00:39:02,071
جيم!
441
00:39:03,808 --> 00:39:05,119
أريد أن أرحب
لك إلى المرثية.
442
00:39:05,143 --> 00:39:06,720
شكراً جزيلاً.
443
00:39:06,744 --> 00:39:08,656
علينا أن نخرج بلانك
من هنا قبل أن يحل الظلام.
444
00:39:08,680 --> 00:39:10,691
نعم سنفعل. ماذا عن
كتب النقابة ؟
445
00:39:10,715 --> 00:39:12,092
هل حصلت عليهم؟
446
00:39:12,116 --> 00:39:14,128
لم تتح لي الفرصة لذلك
تحدث إلى بلانك حول ذلك حتى الآن.
447
00:39:14,152 --> 00:39:16,130
يا فتى، أنت تحصل على المزيد
شارد الذهن كل يوم.
448
00:39:16,154 --> 00:39:18,766
انظر ماذا نسيت مرة أخرى
هناك في الصالون، هاه؟
449
00:39:18,790 --> 00:39:20,901
أوه. شكرًا لك. على الرحب والسعة.
450
00:39:20,925 --> 00:39:22,703
إنه حزام الأمان الذي حصل عليه
لهم مخبأة في مكان ما.
451
00:39:22,727 --> 00:39:25,795
الآن، إذا كنت مجموعة من
الكتب، أين تختبئ؟
452
00:39:43,615 --> 00:39:45,893
ديف، حبيبي،
إنهم ليسوا هنا.
453
00:39:45,917 --> 00:39:47,795
حسنًا، إنهم في مكان ما.
454
00:39:47,819 --> 00:39:49,752
تعال. يجب أن نجدهم.
455
00:42:37,522 --> 00:42:38,999
ماذا كنت تفعل هناك؟
456
00:42:39,023 --> 00:42:41,869
لماذا أبحث عنك
الأخ ديزموند
457
00:42:41,893 --> 00:42:43,771
مثل الخير
الراعي الذي أنا.
458
00:42:43,795 --> 00:42:44,905
لماذا؟
459
00:42:44,929 --> 00:42:47,775
لماذا، لنقل فكرة
لك ضخمة جدا ،
460
00:42:47,799 --> 00:42:50,143
الماكرة جدا من
التصميم، وأنا أقول لك
461
00:42:50,167 --> 00:42:53,748
يجب أن يكون من عمل
بعض خادمة الشيطان.
462
00:42:53,772 --> 00:42:57,651
اسمع، لقد حدث ذلك لي
أنه أينما يختبئ الغرب،
463
00:42:57,675 --> 00:42:59,387
فمن الواضح تماما أن
يمكنه رؤية كل خطوة
464
00:42:59,411 --> 00:43:00,788
أنت ورجالك تصنعون.
465
00:43:00,812 --> 00:43:04,124
هذه هي الطريقة التي يمكنه البقاء بها
القفز أمامك في كل وقت.
466
00:43:04,148 --> 00:43:05,259
إذن، ماذا عن ذلك؟
467
00:43:05,283 --> 00:43:07,695
حسنا، افترض أنك
أعطاه الانطباع
468
00:43:07,719 --> 00:43:10,364
أنك قد استسلمت، أنت
ورفاقك، هاه؟
469
00:43:10,388 --> 00:43:13,200
جميعكم تغادرون
المدينة، كما تعتقد
470
00:43:13,224 --> 00:43:16,003
أنه قد خرج بالفعل
من المرثية مع الأخ بلانك,
471
00:43:16,027 --> 00:43:17,371
وكنت كذلك
هجر البلاد
472
00:43:17,395 --> 00:43:18,994
لتفادي أه الاعتقال
473
00:43:20,498 --> 00:43:22,410
أنا... أنا لا أفهم هذه النقطة.
474
00:43:22,434 --> 00:43:26,380
وهذه النقطة هي طروادة
أيها الحصان، لقد شنقت أيها الأحمق.
475
00:43:26,404 --> 00:43:29,517
حسنا، النقطة هي
المكابيين والرومان.
476
00:43:29,541 --> 00:43:32,553
أنت فقط تغادر
المرثية طويلة بما فيه الكفاية
477
00:43:32,577 --> 00:43:35,589
لتشجيع الغرب
ليخرج من مخبأه.
478
00:43:35,613 --> 00:43:36,891
وفي اللحظة التي يفعل فيها...
479
00:43:36,915 --> 00:43:38,526
ثم نمسك به. يمين.
480
00:43:38,550 --> 00:43:41,228
لماذا لم يفعل أحد منكم
الدمى أفكر في ذلك؟
481
00:43:41,252 --> 00:43:44,064
حسناً، إنهم ليسوا طلاباً
من التاريخ يا أخي
482
00:43:44,088 --> 00:43:46,967
نعم. أنت لي
نوع من الرجل، واعظ.
483
00:43:46,991 --> 00:43:48,769
لا أعتقد ذلك يا سيد ديزموند.
484
00:43:48,793 --> 00:43:50,738
هذا هو.
485
00:43:50,762 --> 00:43:52,673
هذا هو الخاطئ
الذي سرق عربتي
486
00:43:52,697 --> 00:43:56,009
على بعد ميلين فقط من
محطة مسرح وادي إبريل.
487
00:43:56,033 --> 00:43:57,210
حسنا، من أنت؟
488
00:43:57,234 --> 00:43:59,313
هللويا هاري،
وهذا هو القدح
489
00:43:59,337 --> 00:44:01,181
الذي سرق بلدي
عربة ميلين فقط
490
00:44:01,205 --> 00:44:02,683
من أبريل
محطة مرحلة الوادي.
491
00:44:02,707 --> 00:44:05,553
لا، هذا سخيف.
لقد كان لي تلك العربة
492
00:44:05,577 --> 00:44:06,921
لأكثر من ست سنوات.
493
00:44:06,945 --> 00:44:08,789
تلك العربة عمرها عامين،
494
00:44:08,813 --> 00:44:09,890
وإذا كنت لا تصدقني،
495
00:44:09,914 --> 00:44:12,381
انظر إلى السنة
لوحة تحت الخطوة.
496
00:44:14,586 --> 00:44:16,229
حسنا...حسنا هناك...
هناك...لا بد من...
497
00:44:16,253 --> 00:44:18,332
يجب أن يكون هناك نوع ما
من الخطأ، إذن، هذا كل شيء.
498
00:44:18,356 --> 00:44:20,133
ونجحت يا أخي
499
00:44:20,157 --> 00:44:22,603
الآن أعرف لماذا لم يفعل ذلك
تريد منا أن ننظر إلى الكنيسة.
500
00:44:22,627 --> 00:44:24,271
لا، كان ذلك بسبب، اه،
501
00:44:24,295 --> 00:44:26,841
لقد كنت هناك
أبحث عن نفسي، هذا كل شيء.
502
00:44:26,865 --> 00:44:28,609
اصطحبه معك.
503
00:44:28,633 --> 00:44:30,344
يا. الآن...الآن...الآن...
الآن، أنت تقوم...
504
00:44:30,368 --> 00:44:31,745
استمر يا فتى.
505
00:44:31,769 --> 00:44:35,049
أنت تصنع
خطأ لكم جميعا.
506
00:44:59,030 --> 00:45:01,308
دعونا نشعل النار في
هذا يا سيد ديزموند.
507
00:45:01,332 --> 00:45:02,576
احرقه.
508
00:45:02,600 --> 00:45:04,077
والمخاطرة بقتل بلانك
509
00:45:04,101 --> 00:45:06,981
قبل أن نعرف ما فعله
مع الكتب؟ لا تكن غبيا.
510
00:45:07,005 --> 00:45:10,039
لا، علينا أن نفكر
بطريقة أخرى.
511
00:45:12,677 --> 00:45:13,821
حسنًا أيها الغرب
512
00:45:13,845 --> 00:45:16,657
أفضل أن
تجنب إراقة الدماء،
513
00:45:16,681 --> 00:45:18,792
لكني ألجأ إليه إذا اضطررت لذلك.
514
00:45:18,816 --> 00:45:21,128
زميلك هنا
سيتم إطلاق النار عليه حتى الموت
515
00:45:21,152 --> 00:45:22,496
أمام أعينكم
516
00:45:22,520 --> 00:45:25,098
إذا كنت لا تعطي
يصل في 60 ثانية.
517
00:45:25,122 --> 00:45:26,534
هل تسمعني أيها الغرب؟
518
00:45:26,558 --> 00:45:29,058
ستون ثانية.
519
00:45:29,894 --> 00:45:31,160
تعال.
520
00:45:57,154 --> 00:46:00,000
ماذا تفعل؟
521
00:46:00,024 --> 00:46:04,672
هل تنكر محكوما
يا رجل، متعة صغيرة أخيرة؟
522
00:46:04,696 --> 00:46:07,663
عشرين ثانية، الغرب.
523
00:46:39,530 --> 00:46:40,650
خمسة.
524
00:46:42,333 --> 00:46:43,533
أربعة.
525
00:46:44,502 --> 00:46:45,782
ثلاثة.
526
00:46:46,604 --> 00:46:48,070
اثنين.
527
00:47:03,154 --> 00:47:04,197
هل أنت بخير؟
528
00:47:04,221 --> 00:47:06,155
نعم، أعتقد ذلك. دعنا نذهب.
529
00:47:35,687 --> 00:47:37,931
هناك وقفت مثل احمق
وفي يدي عود ثقاب
530
00:47:37,955 --> 00:47:40,367
وبقيت الصفحة
بيضاء ولم يمسها
531
00:47:40,391 --> 00:47:42,536
كالثلج مدفوعة.
532
00:47:42,560 --> 00:47:44,738
فارغ. بالكامل.
533
00:47:44,762 --> 00:47:46,073
حسنًا، بطبيعة الحال، كنت في حيرة من أمري،
534
00:47:46,097 --> 00:47:48,909
ثم تذكرت بعض
البحث الذي أجريته على بلانك.
535
00:47:48,933 --> 00:47:51,178
كما تعلمون، قبل أن يصبح
محاسب للنقابة،
536
00:47:51,202 --> 00:47:55,115
لقد كان عامل جذب جانبي
في بي تي. سيرك بارنوم.
537
00:47:55,139 --> 00:47:56,116
جاذبية جانبية؟
538
00:47:56,140 --> 00:47:58,952
مم-هم. خبير الذاكرة، كما تعلمون.
539
00:47:58,976 --> 00:48:01,421
وصفه بأنه "الرجل
من لا يستطيع أن ينسى."
540
00:48:01,445 --> 00:48:05,025
كل النقابة
وكانت السجلات على حق هناك.
541
00:48:05,049 --> 00:48:06,393
حسنًا إذن. نعم.
542
00:48:06,417 --> 00:48:08,228
رودا سيكون لها
شعرت بخيبة أمل شديدة.
543
00:48:08,252 --> 00:48:09,329
سأراهن.
544
00:48:18,796 --> 00:48:20,273
ماذا عن ذلك، آرتي؟
545
00:48:20,297 --> 00:48:23,977
تم القبض على ديزموند وهو يحاول ذلك
يعبر إلى المكسيك مع عصابته.
546
00:48:24,001 --> 00:48:26,936
أوه، هذا جيد، جيد.
547
00:48:29,841 --> 00:48:30,818
ارتي. جلالة الملك؟
548
00:48:30,842 --> 00:48:31,922
اه، ما هذا؟
549
00:48:32,944 --> 00:48:33,921
جلالة الملك؟
550
00:48:33,945 --> 00:48:35,422
ما هذا؟
551
00:48:35,446 --> 00:48:37,191
اه اه ذلك...
552
00:48:37,215 --> 00:48:40,060
هذا مجرد بعض
السجلات التي أخذتها من بلانك.
553
00:48:40,084 --> 00:48:42,785
حسنًا، لقد فعل بلانك ذلك
احتفظ ببعض السجلات.
554
00:48:45,123 --> 00:48:47,923
حسنا، نعم. هو
احتفظ ببعض السجلات.
555
00:48:49,393 --> 00:48:51,304
حسناً، آرتي، إنه...
انها ليست مثلك
556
00:48:51,328 --> 00:48:52,862
لحجب الأدلة.
557
00:48:55,599 --> 00:48:57,677
"لويز لونج،
فندق بالاس، دنفر.
558
00:48:57,701 --> 00:49:01,115
"إيما أندرسون، 104 شارع بوست،
559
00:49:01,139 --> 00:49:02,282
"سان فرانسيسكو.
560
00:49:02,306 --> 00:49:04,718
رودا رانسوم، دايموند
حدوة حصان، مرثية."
561
00:49:04,742 --> 00:49:06,319
حسنًا، يمكننا أن ننسى
عنها طبعا
562
00:49:06,343 --> 00:49:07,888
لأنه تم القبض عليها.
563
00:49:07,912 --> 00:49:09,757
هذه هي
الأسماء والعناوين
564
00:49:09,781 --> 00:49:11,225
من النساء في كل مكان
البلاد، آرتي.
565
00:49:11,249 --> 00:49:13,560
مم-هم. مم-هم. أنا
أحسب، كما تعلمون،
566
00:49:13,584 --> 00:49:15,963
إذا حصلنا على بضع ساعات من الراحة
و نحن عالقون في مكان ما...
567
00:49:15,987 --> 00:49:18,665
آرتي، كما تعلمون، هذا ما
أحب العمل معك.
568
00:49:18,689 --> 00:49:20,300
أنت تفكر دائمًا
عن مستقبلنا.
569
00:49:20,324 --> 00:49:22,836
أوه، شكرا لك، جيمس.
هذا النوع الحقيقي...
570
00:49:22,860 --> 00:49:25,773
اه، اه، اه، جيم، يستطيع
أنا...؟ اه، هل يمكنني الحصول على...؟
571
00:49:25,797 --> 00:49:27,107
ع... ارتي، واسمحوا
لي عقد ذلك بالنسبة لك.
572
00:49:27,131 --> 00:49:28,108
لا، لا، لا، انتظر لحظة.
573
00:49:28,132 --> 00:49:29,376
حصلت على الكثير من
غرفة في جيبي.
574
00:49:29,400 --> 00:49:30,744
ليست هناك حاجة
لكي تمسك بها..
575
00:49:30,768 --> 00:49:32,146
سيكون من دواعي سروري. أنا أعلم،
576
00:49:32,170 --> 00:49:34,114
بمجرد أن تمسك به،
هذا هو آخر ما أراه منه.
577
00:49:34,138 --> 00:49:36,218
أنا متأكد من أنك نظرت
فيه. لقد نظرت، ولكنني...